Это то чувсвто когда за один раз залили на сайт перевод 200 карт. Это усталость.
Это те карты которые уже давненько пылятся на моем компе. Вот наконец то я решил их выложить.
Эти карты были переведены очень давно, настолько давно, что многие из администраторов этого сайта, в то время даже не подозревали и существовании такой карточной игры как "Наруто". Настолько давно, что тогда даже у меня не было четкого представления о том, как лучше оформлять текст эффектов при переводе. Поэтому среди моих переводов, найдется много косяков, как в оформлении, так и в переводе. Но тем не менее, перевод всех карт - абсолютно играбелен. Уж лучше - почти полностью правельный перевод, чем никакого перевода вовсе. И я думаю Dok не будет посылать мои карты "в топку". =)
Будем поглядеть. Во-первых. Там не все так плохо, как могло бы быть. Во-вторых. У меня нету psd файлов этих карт. В те вермена еня никто не проверял и хранить их было не зачем. В-третьих, ошибка ошибке рознь. Что то легко исправить даже без шаблона.
Совсем запущенные случаи буду отдавать обратно в общий доступ.
Ну что вы сударь, мой ответ на ваш комментарий, ни коим образом не имел целью уличить вас в предвзятости отношений. И в полне резонно, с вашей стороны, было предположить бла бла бла. =)
А отсутвие текста в ранних выпусках - это вообще отдельная песня. Причем весьма трагичная.
