Сегодня на сайте naruto.stormarena.ru появились некоторые изменения и дополнения.
Для переводчиков добавлены ранги. В зависимости от успехов переводчика со временм к нему повышается уровень доверия. И в месте с этим растет и его возможности. И кстати значки очень класно встроились в верстку, как будто всегда там и были.
Ранг Е. Значок . Имеет возможность брать карты на перевод со всеми вытекающими: заливать свои переводы, получать комментарии и т.п.
Ранг D. Значок . Имеет возможность проверять чужие карты.
Ранг С. Значок . Голос перводчика учитывается при "одобрении" карты.
Ранг B. Значок . Имеет возможность оценивать сообшения об ошибках в переводе (хорошие оценки необходимы для получения ранга "С").
Ранг A. Значок . Имеет возможность возвращать карты из состояния "одобрено" в состояние "еще не одобрено".
Ранг S. Значок . Имеет возможность единолично одобрять карты.
Кнопка "выход". Дождались.
Автоматизированный переход из ранга "Е" в ранг "D". Необходимо пеевести 20 миссий и 10 техник.
Добавлен механизм учета ранга переводчика при "одобрении" карты.
Добавлена "Отвернгуть" для переводчика рангом "А".
Предлагаю оставлять звесь свои комментарии и вопросы по нововведениям.
C "S" - все просто - 1000 карт и пожалуйста. Я под этот показатель прохожу - пруф. Там почти все мои, оклок 90% плюс я еще кое что не выложил. "A" - сложнее. Тут думать надо. У Dok, например, где то под 4 сотни карт, и большое доверие с моей стороны.
Могу, а надо ли? У меня есть эта кнопка, но я ее использую только в том случае когда это поможет ускорить процесс провекри но не ухудшит его. Пример 1. Карта кем то проверена, ошибок нет. Если я не нахожу ошибок то что бы одобрить карту мне достаточно постваить везде "верно" и нажать "проверено". Все - карта одобрена. Пример 2. Карта никем не проверена. Тут использовать кнопку вроде бы можно было бы. Но что если я пропущу ошибку, тогда другой проверящий уже не сможет нормально сделать проверку. И появиться возня с откатом на предыдущую версию. Я просто проверяю - ставлю что все верно, и жду когда кто нибудь по умнее меня найдет там ошибки котороые я проглядел или тоже отметить что все верно - и опа нас уже двое. карта одобрена. Пример 3. Карта кем то проверена, ошибки есть. Автор исправил ошибки, но проверяющий еще не смотрел на новую карту. Только тут кнопка полезан - я смотрю что автор действительно исправил все недочеты указанные автором, логично предполагаю что проверяющий при осмотре новой версии карты везде поставит "верно", добавляю свой голос, если он "за". То нас уже двое и карта фактичекси уже одобрена. Надо только дождаться когда первый проверяющий снова посмотрит на карту, у вот тут я как раз таи и экономлю немного времени автору.
Так что кнопка - вещь не однозначная. А что думает Dok?
Тут ты конечно прав. но когда Док проверил, и явно, что уже исправлено все, что только можно (причем исправлено, потом исправлено обратно, и снова исправлено обратно) нет смысла ждать еще кого-то. Пусть эта кнопка все же будет, а?:) Просто зная Дока, в этом отношении он очень меркантилен, в отличии от меня:)
UchihaMadara, ты думаешь я так быстрее буду проверять твои карты? Не мне она не нужна, проглядеть ошибку я могу, одобрять же, хех... Тогда я буду ещё больше "меркантилен", и тут вопрос, а оно мне надо? Я вообще проверяющим не нанимался, если бы некоторые в этой должности выполняли свои обязанности... вот приходиться помогать переводчикам получить feedback.
ну, надо было так говорить около несколько месяцев назад, когда ты только начинал это делать:) Я просто к чему - ты проверяешь карты довольно часто. И это не делает СИСТЕМАТИЧЕСКИ практически никто кроме тебя. Так что поздно - коль впрягся, так и веди:)
Просто как-то неправильно. Док - доверенное лицо, а я - проверяющий. По ступеньке мы оба идем выше. Сначала ты, потом Док. Вы вроде как где-то близко, в плане что он тут дольше всех нас (исключая тебя) и уже должен как-бы контролировать всех где-то наравне с тобой. Что в принципе и происходит. А я - ваш доверенный переводчик-проверяющий, который тоже вроде тут давно, но в програмировании ни шиша не понимает
Если бы Dok, не присылал бы мне километровые партянки и отчетами по багам и креативными идеями, за что ему спасибо, конечно. Я бы все к чертям бы уже перепроверял.
Спасибо, теперь крайний в отсутствии твоих проверок Я. Супер вот мне ещё кнопку волшебную дайте и я вообще СУПЕР крайним буду. Хорошо вы тут устроились, я смотрю...
. 
. 
. 
. 
. 
. 
