Я наконец таки подготовли-записал-смонтровал-сконвертировал-залил-добали_на_сайт-оформил видео о том как надо переводить карточки ниндзя и клиентов Наруто. Хотя в самом вилео нет ни слова о клиентов, переводятся они точно так же, только без атрибута и силы. Uzumaki2010 тем временем не дождался пока я рожу это видео и осовил запретную тезнику переода карт ниндзя  самостоятельно. Кстати о переводчиках...

На поле перевода карт появляются новые игроки, а некоторые старые подздали свои позиции. Но я надеюсь последние подосеберуться и докажут мне что их еще рано списывать со счетов. На форуме есть топик, где Uzumaki2010 от моего лица всем проставляет балы. Вот ссылка - Перевод карт посетителями сайта. Узумки работает исправно и оценивает все новые карты, если не спит =) На момент написания статьи каих мы имеем переводчиков и их набранные баллы:

Kuzume - 27 

Uzumaki2010 - 447 

Копирующий_артем - 30 

Silver - 17

Pein - 48 

andra123 - 23 

PIGMAN - 12 

Отдельно отмечу последних двух. Ребята, вы показали очень хорошие первые переводы, вам бы немнго практики и все те мелочи которые сейчас отнимают много времени через какоето время совершенно перестанут вас раздражать и будут выполняться на автомате. Кстати не забываем ято баллы можно менять на настощие карты отличного качества и без знака "NaruGame.ru".

Всем тем кто еще думает: "А не попробовать и мне попереводить карточки?". Хватит думать! Давайте помогать друг-другу, чем больше карт переведено на русский тем интереснее играть. А если вы боитесь что получиться плохо и мы вас закидаем гнилывм помидорами, то вы знайте, что наша критика не носит отрицательного характера и направлена исключительно на то что научить вас делать "продукт" высшего качества. Иначе я бы просто удалял карты без предупреждения. Но, что то я отвлекся.

Благородя активности вышеописанных личностей на сайте появился целиком переведенный и готовый для скачивания 4 выпуск. Кто печатает карты самостоятельно и еще не скачивал карты - все сюда. Кстати внизу этой страницы есть общй счетчик переведенных карт который учитывает все вышедшие выпуски. Так вот сегодня я пересчитал карты и его отметка пеорвалила за 30% процентов. Может показаться то это не много. Но люди которые дружат с цифрами знают что 30% это дохрена, а количество работы стоящее эа этой цифрой просто ошеломляет. Так что и мне и всем кто помогает есть чем гордится. Я бывает как прикину сколько человеко-часов я потратил на эту игру и на этот сайт и мне становится плохо %). Но с другой стороны когда я думаю о том какая впереди еще работа и какие она открывает горизонты я сильно воодушевляюсь. Блин, почему мне за это никто не платит? =) 

Посылка для Uzumaki2010 таки был отправлена. С его разрешения я выкладываю ссылку на сайт почты России где можно наблюдать как эта посылка еле плетется, что не может не огорчать. Надеюсь, что после загрузки на поезд дело двинутся быстрее. В конце то концов, этот парень заслужил свой "приз".

В поле надо ввести код посылки - 19527431406341

Вот мы и подошли к самому неожиданному. Вам наверное чем я занимался все это время. Ну если не считать скринкаст, достаточно плотного потока личных сообщений и прочимивещами сжирающими колоасльное количество времени (например ночной сон =) то я занялся двано терзающей меня идеей - база переведенных карт Наруто.  База к торой можно было бы легко и удобно искать карты и составлять колоды. По этой ссылке можно наблюдать процесс. Я сейчас работаю над этой страничкой, это инструмет с помощью которого карты будут попадать в базу данных. Сейчас она пока ничего никуда не добавляет, можно просто побалываться. Так что надеюсь к концу месяца все будет работать и у нас будет БАЗА КАРТ. Ну а особо догадливые уже прелставили какие это перед нами открывает возможности. Только, т-с-с-с, не спугните ;)

Темп заданный в конце прошлого месяца дал очень хороший толчок в этом месяце, по крайней мере для меня. Карты переводятся. Сайт обновляется. Люди приходят. Новые активисты появляются. К сожалению не все так гладко как хотелось бы. Вот нгапример Uzumaki2010 в сегодняшних новостях делиться соими мыслями о состоянии перевода. Но я верю в лучшее, давай сдлаем эту игру популярной.